"Rencana Tuan Lee Yeon Bok"
"Mengundang seluruh mantan majikan"
"Maksudmu mantan majikan"
"Yaitu kumpulan lansia, orang aneh, dan tokoh karismatik?"
Naga, macan, dan feniks akan berkumpul di satu tempat.
"Mereka akan berkumpul di satu tempat"
Ini akan jadi pemandangan istimewa.
"Takut"
"Soo Mi datang sebelum pesta dimulai"
"Berikutnya, Jeon In Kwon datang"
"Pasti akan terjadi sesuatu hari ini"
Teman-teman!
Tuan Jeon datang.
Dia sudah datang?
Mereka sedang berbincang?
- Mereka duduk bersebelahan. - Mereka duduk bersama?
"Mari mengintip rekaman bersejarah mereka berdua"
"Mengintip"
- Duduklah. - Baik.
"Canggung"
"Apa tindakannya soal ketegangan ini?"
Kamu sangat cantik.
- Aku? - Ya.
"Bersinar"
Daripada di TV...
"Tuan 1 menyukai Tuan 21"
Karena aku masih sangat muda
saat memerankan ibu Il Yong,
orang mengira aku sangat tua.
- Tidak. - Aku sangat tua.
Kita semua tahu.
"Serasi"
"Desa Majikan mendadak penuh kasih sayang"
Aku kabur meninggalkan Sang Yun sendirian.
Kamu sangat rapi.
Terima kasih.
Kamu punya anak?
Aku punya putri
dan putra. Masing-masing satu.
- Aku juga punya dua cucu putri. - Begitu, ya.
Kenapa mereka lama sekali?
Se Hyeong.
"Dia kabur dengan lancar"
Kalian kejam sekali. Kenapa tidak ada yang datang?
- Kalian kejam sekali. - Kamu tahu,
kita harus membantu mengakrabkan mereka, bukan?
Kamu tidak boleh melamun, paham?
Daripada di TV, kamu lebih tampan jika dilihat langsung.
Aku hendak mengatakan itu padamu.
Di TV...
"Dia tidak bisa melanjutkan bicara"
Aku agak mirip bandit.
Begitulah penampilanmu di TV,
- tapi kamu tampak sangat rapi. - Terima kasih.
Halo.
- Halo. - Aku Seung Gi.
- Pak. - Rupanya kamu, Seung Gi.
Astaga, kamu.
- Halo. - Apa kabar?
"Senang"
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah menyempatkan waktu.
Terima kasih.
Aku yang berterima kasih.
Ini pertemuan pertama kalian?
- Ya. - Benar.
Kalian sudah lama bekerja di industri ini,
- tapi belum pernah bertemu? - Ya.
Sebenarnya, aku merasa gugup.
"Aku merasa gugup"
"Malu"
Dia jauh lebih cantik jika dilihat langsung.
Dia masih tampak muda.
Benar.
Kamu selalu menarik di TV.
Ibuku akan kaget jika bertemu denganmu.
Kalian berdua mirip.
"Kamu mirip ibuku"
- Kamu mirip dengannya. - Astaga.
- Benarkah? - Ibuku sangat cantik.
Begitu, ya.
Dia menyatakan perasaannya?
Kamu mirip ayah atau ibumu?
Aku mirip ibuku.
"Kecewa"
Aku dan ayahku tidak mirip.
"Kurasa kita mirip"
Ibuku sangat berbakat.
"Kami berhati-hati"
Dia pandai menari.
Aku akan menyajikan roti isi udang goreng dahulu.
- Baiklah. - Baik.
Masak lebih dahulu dalam panas 130 derajat Celsius.
Matangkan dalam panas 190 derajat Celsius.
Jika kamu gagal mengatur suhunya,
hidangan akan menyerap minyak.
Haruskah kita menyajikannya sekarang?
"Mereka menyajikan hidangan pertama dengan yakin"
- Roti isi udang goreng. - Hidangan sudah tiba.
"Menu Seong Jae"
Ini baru saja digoreng. Sebaiknya disantap sekarang juga.
Apa ini?
"Dia baru pertama melihatnya"
"Coba kulihat"
Kami baru saja menggorengnya.
Roti isi udang goreng.
"Mereka mencelupkannya ke dalam saus spesial Tuan Lee"
Celupkan ke dalam saus.
- Rasanya akan lebih enak. - Kelihatannya enak.
"Bagian luarnya renyah"
Ini juga salah satu favoritku.
"Udangnya kenyal di bagian dalam"
Sangat lezat.
- Aku boleh pakai tangan, bukan? - Tentu saja.
Enak.
"Menggigit"
Bisa bertemu sekali lagi dengan para majikan kami
di awal tahun ini terasa menyenangkan.
Benar.
Enak.
- Enak? - Ya.
Kamu tidak bosan selalu makan kerak nasi dan ham?
Bukankah ini lebih enak?
Kerak nasi sangat lezat.
"Mereka seperti keluarga"
"Setelah lebih saling mengenal"
Enak.
"Pesta liburan bersama majikan mereka"
Lezat.
"Selagi mereka mengadakan makan bersama yang mengharukan"
"Seseorang mendekat ke arah mereka"
"Berjalan"
Aku mencium makanan lezat.
"Terkejut"
- Yuk Seong Jae. - Tuan Kang!
- Hai. - Aku merindukanmu.
"Dia datang jauh-jauh dari Pulau Jeju"
- Kabarmu baik? - Ya. Selamat Tahun Baru.
- Sulit kupercaya kamu datang. - Benar.
Lee Sang Yun.
- Kabarmu baik? - Ya.
"Dia datang!"
- Terima kasih. - Aku merindukanmu.
Aku membawa ini dari Pulau Jeju.
- Tunggu. - Halo.
- Astaga. - Terima kasih sudah datang.
- Lee Seung Gi. - Selamat Tahun Baru.
- Astaga. - Selamat Tahun Baru.
- Hai. - Selamat Tahun Baru.
Halo.
"Halo"
Dia datang dari Pulau Jeju.
"Ketegangan aneh mengelilingi"
"Orang-orang di ruangan itu"
"Jeon In Kwon, macan Samcheong-dong"
Kurang ajar.
- Keluar, Berandal. - Kubilang tidak mau.
Kamu mau kuhajar?
"Kim Soo Mi, naga bermulut kotor"
Matahari akan terbit.
"Kang San Eh, feniks Pulau Jeju"
"Terakhir tapi tidak kalah penting, orang yang memasak untuk mereka"
Mereka memanggilnya serigala kesepian dari Myeong-dong.
"Lee Yeon Bok, serigala kesepian"
"Anak-anak ini"
"Hanya bisa melihat"
Ini kali pertamaku bertemu kalian.
Senang berjumpa. Aku Penyanyi Kang San Eh.
Aku Penyanyi Kang San Eh.
"Mereka tidak bisa mengatasi suasana ini"
- Duduklah. - Terima kasih.
"Sangat canggung"
- Selamat Tahun Baru. - Dia sangat berbakat.
"Mereka ingin kabur"
Ya, aku sudah tahu.
Aku merasa sangat canggung.
- Kabarmu baik? - Ya.
Biasanya saat bertemu orang,
aku cenderung yang tertua dalam kelompok.
Tapi hari ini, aku yang termuda.
Sudah lama aku tidak merasakan ini.
- Benar. - Aku tercengang.
Di sana sangat canggung.
Bagaimana ini?
Tuan Kang yang termuda.
"Mengunyah"
"Rasa canggung memenuhi ruangan"
Sajikan ini kepada tamu.
Kamu harus menunjukkan ini kepada mereka.
Ini akan bersuara.
"Mendesis"
"Semur kerak nasi"
Ini bersuara. Namanya semur kerak nasi.
"Dia teliti dalam setiap detail"
Ini bisa disantap begitu dingin.
Untuk sawi putih kukus Tionghoa,
ambil banyak sayuran.
"Dengan bantuan sang majikan, hidangan selesai"
Baiklah. Soal hidangan ini,
sawi putih terasa sangat hambar.
Tuangkan banyak di atasnya.
Kita butuh berapa lama untuk menyelesaikan hidangan
saat sangat sibuk?
- Tiga menit. - Butuh satu menit.
- Satu menit? - Apa?
- Satu menit? - Ya.
"Melalui pengalamannya selama 40 tahun"
"Dia memungkinkan membuat hidangan setiap menit"
"Terkesan"
Selesai.
Mentimun dan abalone.
- Kita akan sulit membuatnya. - Benar.
"Seong Jae takjub"
- Dongpo rou. - Baiklah.
Dia bahkan membuat dongpo rou.
Mari menyajikan ini.
"Tuan Lee menyiapkan pesta"
"Untuk pesta makan malam Tahun Baru ini"
Dia majikan di balik semua hidangan ini.
- Begitu rupanya. - Halo.
Hidangannya sangat lezat.
Terima kasih sudah datang.
Tuan Lee bilang tidak pernah
punya majikan yang mengajarinya berbagai hal.
Dia bilang merasa iri
kami bisa bertemu majikan baru setiap pekan.
Dia berpikir pasti menyenangkan bisa menyajikan makan malam
untuk mantan majikan yang ajarkan pelajaran hidup yang berharga.
Aku tidak menyangka kalian akan datang dalam pemberitahuan singkat.
Aku sangat berterima kasih kalian menyempatkan waktu untuk kami.
"Para majikan datang meski dengan pemberitahuan singkat"
"Pesta makan malam dimulai"
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya. Selamat menikmati.
Kamu menyiapkan banyak hidangan.
- Bagaimana semur kerak nasinya? - Aku menyantap banyak hidangan itu.
Aku ingin tambah kerak nasinya.
Berikan lagi untuknya.
- Dia penyuka kerak nasi. - Aku jatuh cinta
pada kerak nasi.
"Dia suka kerak nasi dalam bentuk apa pun"
Kalian membuat semua hidangan ini?
- Benar. - Dia mengajari kami.
- Dia mendampingi kami. - Bahkan ini?
- Ya. - Ya.
Seung Gi membuatnya.
"Itu sesuai dengan seleranya?"
Sangat lezat.
"Semua orang menikmati makanan"
"Tapi sekali lagi, keheningan menerpa"
"Seluruh majikan hening"
"Mereka harus bagaimana?"
"Mereka mendadak"
Saatnya dia bangun.
"Ponselnya memecah keheningan"
Halo?
Ya.
"Haruskan dia membungkuk serendah itu?"
Haruskah dia menerima telepon di sudut ruangan?
- Sejauh apa dia akan pergi? - Dia mau ke mana?
Bicaralah lebih keras karena aku tidak bisa mendengar.
- Siapa yang menelepon? - Apa itu perlu?
"Dia tidak semestinya bersikap sopan"
"Bingung"
Halo?
"Bukankah dia bertelepon?"
Dia sedang bertelepon.
Dia menggelengkan kepalanya.
Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.
Bisa kirim pesan teks saja?
Ini menggelikan.
"Berkat telepon itu, mereka tidak lagi merasa canggung"
- Sepertinya dia sangat bebas. - Sampai jumpa.
Aku harus mengangkatnya karena ada telepon penting.
Tidak apa-apa.
Dia tampak sangat gugup
di dekat Nyonya Kim.
- Itu... - Jangan gugup di dekatku.
Kamu bisa bersikap lebih ramah denganku.
Dia sangat malu-malu.
Jangan begitu denganku.
Astaga.
Aku selalu tertarik pada wanita
seperti dia yang bisa memimpin suatu hubungan.
Tipe idealmu seperti itu?
Seseorang yang memimpinmu?
Aku selalu mencari wanita seperti dia.
"Tapi aku terbatas"
- Aku tidak melebih-lebihkan. - Tapi aku terbatas.
"Cinta mereka tidak bisa terwujud"
Hubungan keluargaku akan menjadi sangat rumit.
"Kita terlambat bertemu"
- Astaga. - Ini tidak bisa dilakukan.
Itu terlalu menggelikan.
- Astaga. - Astaga.
Aku tidak meminta apa pun. Jangan salah paham.
- Kenapa kamu tergagap-gagap? - Aku hanya bilang
- Kamu tidak biasa begini. - bahwa aku mengagumimu.
Omong-omong,
aku tahu tidak boleh melakukan ini,
tapi aku menyiapkan uang Tahun Baru untuk kalian.
Apa?
Berikan uang itu setelah kami memberi hormat.
Berdirilah.
Benarkah kami boleh menerimanya?
Berikan penghormatan sederhana.
- Kami akan memberi hormat. - Kita bisa memberi hormat bersama.
- Tidak, duduklah. - Duduklah.
- Kita harus duduk. - Ya.
Kita harus saling memberi hormat.
- Itu sebelum menikah. - Itu untuk pertemuan keluarga.
Kurasa kamu bisa melakukannya
- di lain waktu. - Baiklah.
Selamat Tahun Baru kepada kalian
dan semoga kalian juga sehat di sepanjang tahun ini.
Kami sangat berterima kasih kalian telah menjadi
majikan kami.
Kami sayang kalian.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Selamat Tahun Baru"
Terima kasih.
Terimalah bagian kalian.
"Dia seperti istrinya"
- Astaga. - Kamu tahu?
Sudah 15 tahun aku tidak menerima uang Tahun Baru.
Aku juga.
- Sudah bertahun-tahun. - Selamat
- Tahun Baru. - Terima kasih.
Sudah berapa lama?
- Terima kasih. - Sudah 15 tahun atau lebih.
- Sudah cukup lama. - Ya.
Aku iri pada kalian.
- Kita mendapat uang. - Ini milikku.
Ini ide bagus.
Karena Tuan Kang juga termasuk muda,
dia mendapat uang setelah memberi hormat, bukan?
- Dia tidak termasuk. - Aku dalam posisi rumit.
- Posisiku rumit. - Entah berapa jumlahnya,
tapi melihat dia memberi kalian uang Tahun Baru,
- aku sungguh terharu. - Aku juga.
- Kami tidak akan bisa memakai ini. - Benar.
- Tentu. - Ini...
Aku juga merasa begitu.
- Simpanlah di tempat aman. - Ini seperti
- surat. - Benar.
Selain itu,
aku sudah mengintipnya dan jumlahnya tidak begitu banyak.
"Dia lebih menilai ketulusannya daripada uang"
Kami tidak bisa membeli apa pun sekalipun ingin melakukannya.
- Jumlahnya tidak banyak. - Namun,
- ketulusannya sangat penting. - Astaga, Seung Gi.
"Jangan membelanjakannya. Pertahankan uang itu"
Astaga.
Tuan Jeon.
- Bukankah kamu suka ucapan mereka? - Ya.
Kamu jadi merasa muda.
Saat itu aku menghabiskan dua hari bersama kalian.
Aku sungguh merindukan dua hari itu.
Aku ingin bertemu kalian lagi.
Kami juga merindukanmu.
Syukurlah kita mengundang dia hari ini.
- Benar. - Aku sungguh merindukanmu.
Semua ini berkat Tuan Lee.
Aku menyiapkan
hadiah Tahun Baru yang sangat diinginkan oleh para ibu.
Aku ingin memberikannya kepada kalian.
- Apa? - Benarkah?
- Benarkah? - Ya.
Astaga.
Setelah episode kita bersama,
kami takjub atas ajaranmu soal ibu kami.
- Benar. - Ya.
- Ini hadiah mereka, bukan kami. - Benar.
Para ibu sangat suka saputangan.
- Kemari, Se Hyeong. - Baik.
Lihat saputangan ini.
Sepertinya aku tidak pernah melihat ibuku membawa saputangan.
Benar, bukan?
Kurasa kita tidak pernah begitu memperhatikan yang mereka pakai.
Dia juga bisa memakai ini sebelum makan.
"Saputangan ini serbaguna"
Dia bisa memakainya di lehernya.
Dia bisa memakai ini di atas blus putih.
- Itu sangat berguna. - Benar.
Dan ini bukuku.
- Ibuku ingin membeli buku itu. - Se Hyeong.
Aku menulis pesan kecil untuk ibumu.
Aku akan membacakannya.
"Untuk ibu Se Hyeong.
Bu, kamu tidak perlu lagi mencemaskan putramu.
Kamu membesarkannya dengan hebat.
Mulai sekarang, fokuslah pada kesehatanmu."
Di bawahnya dia menulis, "Orang Korea mendapat tenaga dari nasi."
Dia menulis tanggal hari ini.
Aku segera menyiapkan ini setelah menerima telepon kalian.
Aku sangat terharu.
- Berikan ini kepada ibumu. - Terima kasih.
Astaga.
Semua hadiahnya sama.
"Kepada ibu Sang Yun"
Terima kasih.
Aku bisa merasakan kehangatannya
melalui pesan tertulisnya kepada ibu kita.
"Cintanya sampai ke keluarga mereka"
Sepertinya aku paham alasan Tuan Jeon merasa gugup.
- Benarkah? - Ya.
Kita tetap tidak bisa bersama.
"Kita tetap tidak bisa bersama"
Bagaimana ini?
Aku takjub akan gesturmu
saat melakukan ini tadi.
- Kita tidak boleh jatuh cinta! - Lihatlah mereka.
"Cinta kita tidak bisa terwujud"
Ini bukan pertemuan pertama mereka.
Benar.
Maaf mengganggu.
- Soo Mi harus pergi. - Secepat ini?
Kamu menyempatkan waktu dalam jadwal padatmu.
Aku ada siaran langsung.
"Dia tetap menyempatkan waktu untuk mereka"
- Hari ini... - Astaga.
Dia tampak sangat kecewa.
"Dia tidak bisa menutupi kekecewaannya"
Kamu seperti murid.
Benar. Aku juga merasa begitu.
Bagaimana ini? Aku harus pergi.
Dia belum menua sedikit pun dan masih muda.
Bisa kita bertemu lagi?
Kita pasti akan bertemu lagi.
- Aku akan memberikan nomorku. - Dia harus pergi.
Astaga, ini kaus kakiku. Aku malu sekali.
Aku jarang memberikan nomorku.
Begitu, ya.
- Aku juga akan memberimu. - Terima kasih.
Hanya ini yang bisa kuberikan.
- Chef Lee. - Ya.
Kamu mengajari mereka cara memasak hidangan ini. Terima kasih
- telah menjaga mereka. - Tidak masalah.
Mereka sangat menyenangkan.
Setelah menghabiskan hari bersama mereka,
aku merasa segar kembali. Mereka sangat penuh energi.
Sejujurnya, aku merasa agak sedih belakangan ini.
Aku agak tertekan.
Setelah menghabiskan waktu bersama kalian hari ini,
perasaan itu hilang.
- Syukurlah. - Perasaan itu sungguh hilang.
Aku merasa nyaman.
- Omong-omong... - Teleponlah aku.
Baiklah.
Pastikan kamu meneleponku!
"Dia bersikap manis"
Kenapa kamu pergi setelah menceriakan suasana?
- Kami akan merasa canggung. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi. - Dia tidak boleh pergi.
Jangan keluar.
Kalian akan merusak suasana.
- Sama sekali tidak. - Jangan cemas.
Jangan keluar.
- Jangan. - Baiklah.
Tetap di dalam.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Kita hanya berdiri di sini.
"Melirik"
"Merasa tidak nyaman"
"Rasa canggung memenuhi ruangan sekali lagi"
"10 menit yang lalu mereka tertawa bersama"
"Soo Mi pergi"
"Dan membuat mereka hening"
"Kami harus bertindak"
"Seung Gi keluar"
"Berpura-pura menerima telepon"
- Aku akan kembali. - Baiklah.
"Mereka harus mencari solusi untuk kecanggungan ini"
"Mereka berkumpul untuk berdiskusi"
Se Hyeong.
Suasananya langsung berubah setelah Nyonya Kim pergi.
Benar.
Mari bermain dan yang kalah harus mencuci piring.
- Permainan apa? - Apa pun.
Permainannya bisa sangat sederhana.
"Permainan mudah apa yang harus dimainkan?"
"Misi mereka adalah menceriakan"
"Suasana hening ini"
- Kami membawa jjamppong tiram. - Jjamppong tiram-nya datang.
"Tahap pertama, Sajikan jjamppong tiram"
- Kelihatannya lezat. - Terima kasih.
"Menu Sang Yun"
"Ringan dan memiliki rasa laut"
"Tuan Lee yang mengajarkan resepnya kepadanya juga mencicipinya"
"Lezat"
Ini enak.
Rasanya menyenangkan bisa makan bersama.
Aku merasa nyaman.
"Mari menceriakan suasana"
Tadi kami membahas sesuatu.
"Dia ingin bilang apa?"
Kami sudah menyelesikan hidangan kami.
Salah satu dari kami harus menunjuk anggota
yang akan mencuci piring.
Seseorang harus mencuci piring.
Kalian tahu kami selalu bermain?
Jadi, kupikir kami bisa
membentuk tim bersama kalian.
"Apa?"
- Permainannya mudah. - Kita akan bermain singkat.
Kalian bahkan tidak perlu berdiri.
- Bermainlah sambil duduk. - Pemainan yang sederhana.
Kami akan bermain bersama kalian untuk memilih yang akan cuci piring?
- Orang yang akan mencuci piring? - Benar.
Kalian tidak perlu mencuci piring.
- Kalian hanya akan bermain. - Salah satu dari kami cuci piring.
"Kami akan mencuci piring. Bermainlah bersama kami"
Aku mau melakukannya.
Terima kasih.
Bisakah masing-masing dari kalian
memilih anggota untuk membentuk tim?
Anggota yang tersisa akan menjadi pewara.
Aku sudah memilih anggotaku.
- Siapa? - Se Hyeong.
"In Kwon memilih Se Hyeong"
- Mereka akan menjadi tim. - Baiklah.
Aku memilih dia.
- Baiklah. - Seong Jae.
"San Eh memilih Seong Jae"
Seung Gi harus menjadi pewara.
- Baiklah. - Tapi...
"Artinya Seung Gi terbebas dari tugas mencuci piring"
Ayolah. Tuan Lee sudah berbicara.
Baiklah.
Berarti mereka berdua akan menjadi tim.
Kalau begitu, kita akan memulai
permainan sederhana untuk menentukan siapa yang akan mencuci piring.
- Permainannya akan sulit? - Sama sekali tidak.
- Permainannya... - Mau bermain babak latihan?
Tentu.
Ini sangat sederhana.
Namanya "Permainan Telepati Sepakat".
Baiklah.
"Dia merespons berlebihan agar mereka antusias"
"Apa itu?"
- Ini akan jadi permainan kita. - Permainan apa ini?
Permainan untuk melihat sehebat apa hubungan majikan dan murid
dengan memberi mereka pertanyaan yang sama.
Aku akan memberi dua kata kunci.
Misalnya, jajangmyeon atau jjamppong.
Dalam tiga detik, kalian akan memilih salah satunya.
"Apa?"
"Sepertinya dia tidak mengerti"
"Kurasa dia tidak mengerti"
Kami akan menunjukkannya.
Jajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.
- Jajangmyeon. - Jajangmyeon.
Gunung atau laut? Satu, dua, tiga.
- Laut. - Laut.
Kalian lolos jika jawabannya sama.
Baiklah, kita akan melanjutkan.
Bukankah ini telepati?
Benar.
"Benarkah dia paham?"
Mari mencobanya. Jajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.
- Jajangmyeon. - Jjamppong. Benar, seperti itu.
Kali ini jawaban kita tidak sama.
- Benar. - Baiklah.
"Dia sangat santai"
- Aku tahu saat aku salah. - Begitu, ya.
"Semua orang akhirnya paham"
Baiklah. Kita akan mulai secara bergantian.
- Urutannya... - Bagaimana kita memulainya?
- Kamu cukup mengatakan itu? - Tidak.
- Begini caranya. - Kita akan bersuten.
Ini permainan acak yang disukai seseorang.
Kamu cukup melakukan gestur ini.
- Kamu cukup melakukan ini. - Baiklah.
- Lakukan ini saja. - Aku mengerti.
Itu memutar batu penggiling.
Seperti ini.
Karena Tuan Jeon tampak paling antusias,
kita akan memainkan permainan acak kesukaan In Kwon.
Kita mulai.
- Permianan acak kesukaan In Kwon. - Permianan acak kesukaan In Kwon.
"Ragu-ragu"
- Permainan acak. - Permainan acak.
- Permainan apa itu? - Permainan apa itu?
Mari memainkan permainan telepati. Kita mulai.
Mul naengmyeon atau bibim naengmyeon?
- Mul naengmyeon. - Mul naengmyeon.
"Jawaban mereka sama"
Karena memilih mul naengmyeon, mereka lolos.
Mari melakukan dua kali lagi.
Kimchi Jjigae atau doenjang jjigae? Satu, dua, tiga.
- Kimchi jjigae. - Kimchi jjigae.
"Mereka hebat"
Terakhir. Jjajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.
- Jjamppong. - Jjamppong.
"Mereka menyatu dengan jjamppong"
Mereka lolos dalam ketiganya.
Kita hebat.
Semangat.
- Baiklah. - Sepertinya aku akan sukses.
Jika bereinkarnasi,
kalian akan menjadi pria atau wanita?
Satu, dua, tiga.
- Wanita. - Pria.
- Kamu ingin menjadi wanita. - Kenapa?
"Mereka salah menjawab pertanyaan pertama"
Apa itu?
- Kamu ingin menjadi wanita. - Kenapa...
Kenapa kamu ingin terlahir sebagai wanita?
Aku sudah berusaha hidup sebagai pria.
- Itu masuk akal. - Itu masuk akal.
- Pikiran semua orang berbeda. - Benar.
Kalau begitu, kurasa aku juga ingin menjadi wanita.
- Benar. - Mereka gagal.
- Mari berhasil. - Kita harus berkonsentrasi.
- Mari berhasil. - Aku akan berkonsentrasi.
Kamu paham, Tuan Jeon?
- Dia paham. - Baiklah. Kita mulai.
Semoga dia paham.
- Mari mulai dengan yang mudah. - Baiklah.
Kerak nasi atau bubuk madu?
"Bagi In Kwon, ini seperti"
"Bertanya apa dia lebih suka ayah atau ibunya"
Dalam hidangan Tionghoa, semur kerak nasi itu spesial.
"Tetap saja"
"Dia tadi makan kerak nasi"
Satu, dua, tiga.
- Bubuk madu. - Kerak nasi.
"Aku lebih suka bubuk madu"
"Bubuk madu"
"Dia majikan terlucu di All the Butlers"
Tadi kamu makan semur kerak nasi.
Tadi kamu makan banyak kerak nasi.
- Tunggu. - Kamu suka kerak nasi.
- Bubuk madu camilan terbaik. - Kamu baru saja makan kerak nasi.
Tadi kamu bilang harus
merasakan rasa kerak nasi sesungguhnya
dan mengeruk mangkuknya.
Tadi kamu makan semur kerak nasi dan memilih bubuk madu.
Kamu tidak melakukannya secara diam-diam.
- Tidak. - Dia bilang rasanya enak
dan sangat antusias, tapi dia memilih bubuk madu.
- Bubuk madu. - Sekarang...
- Sekarang, - Sekarang bagaimana?
kita harus bermain.
- Mari bermain permainan tangsuyuk. - Mari bermain permainan tangsuyuk.
- Apa itu? - Aku akan mengajarimu.
Aku akan memulai lebih dahulu. Tang. Su.
Yuk. Tang. Su. Yuk.
- Baiklah. - Lakukan dengan cepat.
- Mari memulai perlahan dahulu. - Baiklah.
Ini permainan tangsuyuk. Mulai.
- Tang. - Su.
- Yuk. - Tang.
- Su. - Yuk.
- Tang. - Sa.
"Sa?"
- Tang. - Sa.
"Tangsayuk?"
Se Hyeong menang.
- Rupanya begitu caranya. - Apa maksud "Sa"?
Kenapa kamu bilang "Sa"?
- Rupanya begitu caranya. - Apa itu "Tangsayuk"?
Mungkin kamu memikirkan tangsuyuk Sichuan.
Rupanya begini caranya.
Kudengar tangsuyuk Sichuan sangat enak.
- Kita harus bermain tiga kali. - Kita akan bermain tiga kali.
- Mari main untuk bersenang-senang. - Baiklah.
- Tuan Jeon... - Sekali saja, untuk senang-senang.
Tuan Jeon ingin mencobanya.
- Silakan. - Aku ingin mencobanya.
- Mulai. - Ini permainan tangsuyuk.
- Baiklah. - Mari mulai dari Se Hyeong.
Mulai. Permainan tangsuyuk dimulai.
- Tang. - Su.
- Yuk. - Tang.
Su.
- Tang. - Tang.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Sulit.
- Sulit, bukan? - Kamu mau mencobanya lagi?
Sebenarnya ini cukup sulit. Tangsuyuk.
Ya, tapi ada yang lebih sulit.
- Ada permainan tomato juga. - Kita ucapkan kata "tomato".
Pasti sangat membingungkan.
Tomato. Teruslah mengucapkannya.
- Mari mencobanya. - Tomato?
- Tomato. - Ya.
- To. - Ma.
Ma.
"Seharusnya dia mengucapkan 'to'"
"Tomato"
"Mamato"
- "To". - Ini lebih sulit.
To.
- Ma. - To.
Berhenti.
Jawabanku salah?
Ya.
Kelihatannya mudah, tapi membingungkan.
Membingungkan.
"Lebih sulit daripada kelihatannya"
Kalian suka permainan
melampaui dugaanku.
Karena sekarang Tahun Baru Imlek, kita akan saling memanggil nama.
Kita akan memainkan permainan penggorengan ting ting tang tang.
- Ini akan sulit. - Apa?
"Ting ting?"
"Tang tang?"
"Aku tidak paham"
Ini akan sulit.
- Apa ini sulit? - Satu tim akan kalah.
Ting ting apa?
"Bagaimana caranya?"
Mari menunjukkan caranya kepada para majikan.
Kita berempat harus memainkannya. Mari mulai.
Ting, ting, tang, tang.
Ting, ting, tang, tang, permainan penggorengan.
Se Hyeong tiga.
Se Hyeong. Seung Gi dua.
Seung Gi.
"Mereka ada di ruang yang sama"
"Tapi mereka seperti terdampar di pulau terpencil"
"Kami tidak tahu"
"Apa yang mereka lakukan"
"Mereka benar-benar bingung"
- Permainan irama. - Permainan ini butuh rasa irama.
- Permainan irama. - Jadi, kamu harus melakukan ini.
- Jika empat... - Ya, ada empat ketukan dalam 1 set.
- Satu, dua, tiga, empat. - Benar.
Jika empat, kamu harus menyebutkan namanya empat kali.
Bagaimana jika "In Kwon satu"?
- Satu, dua, tiga, In Kwon. - In Kwon.
Bagaimana jika "In Kwon dua"?
Satu, dua, In Kwon.
Benar.
Kamu cukup tahu kedua ini.
Orang yang mencetuskan permainan ini
pasti tidak menyangka Tuan Jeon akan melakukan ini.
"Kita tidak menyangka Tuan Jeon akan memainkan ini"
Mari mulai sekarang.
Ini permainan terakhir.
Permainan latihan usai. Mari memulai permainan final.
Kenapa aku sangat gugup?
- Semangat. - Pemenang final...
"Dia bertekad"
"Aku tidak boleh membiarkan tangan rekan timku basah"
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
Ting, ting, tang, tang.
Ting, ting, tang, tang, permainan penggorengan.
San Eh satu.
San Eh. Se Hyeong tiga.
Se Hyeong. San Eh tiga.
"Dia menyerang balik San Eh"
"Dia menyerang San Eh dengan angka tersulit, yaitu tiga"
San Eh tiga.
San Eh.
"Dia hebat"
In Kwon satu.
"Kamu memanggilku?"
"Semoga kamu berhasil"
In Kwon satu.
In Kwon.
Seung Yoon dua.
"Perpaduan Seung Gi dan Sang Yun?"
Sang Yun. Se Hyeong tiga.
Se Hyeong. Yeon Bok satu.
Yeon Bok. In Kwon tiga.
In Kwon, tunggu.
"Dia tergagap-gagap"
"Tuan Jeon gagal"
- Tunggu. - Tunggu.
Sebagai juri...
- Pengucapanku terlalu kuat. - Kamu salah mengucapkan namanya.
Ini pelanggaran hak asasi manusia.
Aku setuju.
Seharusnya dia bilang "In Kwon", malah bilang "hak asasi manusia".
Kurasa itu bisa membingungkan.
- Dia mendapat peringatan. - Baiklah.
Tuan Jeon melakukan ini.
"In Kwon, tunggu."
Itu salah.
- Kita akan... - Ucapkan namanya dengan benar.
- Baiklah. - Mari mulai dari Yeon Bok.
Mulai.
In Kwon dua.
In Kwon. Sang Yun satu.
"In Kwon menyerang dan Sang Yun melindungi"
Sang Yun. In Kwon tiga.
"In Kwon tiga"
"Kali ini dia menyerang In Kwon dengan baik"
"Apa yang akan terjadi?"
In Kwon tiga.
- In Kwon. - Bagus.
"Dia lupa menyerang"
- Kamu gagal. - Kenapa?
"Dia melindungi dirinya dengan sempurna"
"Tapi menjadi hening setelah itu"
- Kamu harus menyerang. - Benar.
"Kali ini In Kwon sungguh gagal"
Dia mengucapkan namanya dengan benar.
Aku terpesona oleh kebahagiaan ekstrem.
"Sulit kupercaya aku berhasil melakukan In Kwon tiga"
Tim Se Hyeong akan mencuci piring.
Bagus.
Tim Jeon In Kwon kalah.
Kami tidak sekadar kalah.
Kami kalah selagi terpesona oleh kebahagiaan.
Berarti kalian puas?
Kami tidak begitu kalah.
Dia seperti pemenang.
Orang mungkin mengira dia menang. Selamat.
Karena kalah, dia akan mencuci piring sendirian, bukan?
- Sambil merasa senang. - Aku harus mencuci semua ini?
"Semua ini?"
- Biar aku saja. Jangan cemas. - Kami akan melakukannya.
- Duduklah dengan nyaman. - Berkat kalian,
aku banyak tertawa.
Aku juga banyak tertawa.
Selagi tertawa,
aku sadar sudah lama tidak tertawa seperti ini.
Aku baru menyadarinya.
Hari ini sangat menyenangkan.
Sudah lama aku tidak merasa gugup.
"Sudah lama aku tidak merasa gugup"
Ini gila.
"Tersenyum"
Terima kasih banyak.
Datanglah ke Pulau Jeju.
- Baiklah. - Kami pasti akan ke sana.
Hubungi aku jika kalian datang.
- Klub Yield. - Mari bermain di sana.
- Aku memakai kartu dengan baik. - Kamu hebat hari ini.
- Kartu? - Terima kasih.
Terima kasih, Tuan Kang.
Aku merindukanmu, Se Hyeong.
- Aku akan berkunjung ke Pulau Jeju. - Baiklah.
Jagalah mereka dengan baik.
"Berkat Yeon Bok, mereka berkumpul dengan para majikan"
Mereka selalu berhasil.
Aku banyak tertawa.
Kurasa inilah arti liburan.
Aku sayang kalian.
- Di sini? - Ya, ini rumahku.
"Rumah impian Suhu"
Apa ini?
Ini...
Mirip rumah yang ada di film.
"Bukankah ini gerbang yang ada dalam sinetron?"
Baru lebih dari setahun kami pindah kemari.
Setahun?
- Kamu membangunnya, bukan? - Ya.
"Suhu mendesain dan membangun"
"Rumah impian istimewa ini"
- Rumah ini bagus. - Ada area latihan golf.
Rumah lantai 3.
- Kamu membangunnya, bukan? - Ya.
"Dia mendesainnya setelah berdiskusi dengan keluarganya."
- Rumah ini bagus. - Ada area latihan golf.
Rumah lantai 3.
- Ini lantai 1. - Lantai 1.
Luar biasa.
Permisi.
Ini seperti lapangan.
- Rumahnya sangat bagus. - Ini luar biasa.
Apa ini?
"Di lantai 1"
Ini sangat bagus.
"Ada ruang tamu dengan jendela kaca besar"
Kami tinggal bersama putri kami.
Putri dan putra menantu kami.
Mereka tinggal di lantai 2,
tapi kami memakai tangga berbeda untuk privasi.
Benar.
- Begitulah desainnya. - Ini tangga?
Bukan. Tangga ada di sebelah sana.
Ini seluncuran untuk cucu kami agar dia bisa meluncur dari kamarnya.
Ini seluncuran?
"Kamu punya seluncuran di rumah?"
Dia pasti menyukai ini.
Dia tahu betapa mereka memedulikan dia?
Dia tahu mereka cukup menyayangi dia hingga membuat seluncuran untuknya?
Ini termasuk dalam rencanamu saat kamu membangun rumah ini.
Benar.
"Dia mendesainnya hanya untuk cucunya"
Mainan ini juga untuknya?
Semua ini konsol gim.
Putra menantuku, cucuku, dan aku bermain bersama.
- Kami bermain di sini. - Kalian bermain bersama.
- Tempat ini untuk semua orang. - Untuk semua orang.
"Saat bermain, mereka bermain bersama di lantai 1"
Kami bermain bersama di sini.
Saat waktunya tidur, mereka naik ke lantai 2
dan kami naik ke lantai 3.
"Mereka tidur di lantai yang berbeda"
Bagaimana cara naik ke lantaimu?
Lewat sini. Biar kutunjukkan.
- Kamu harus keluar. - Ada pintu masuk lain?
- Pintu masuknya berbeda. - Berbeda.
Aku akan menunjukkan lantai atapnya dahulu.
Rumah ini dibangun dengan baik.
Naik ke lantai atap sangat sulit.
"Mereka naik tangga dan pergi ke lantai 4"
Rumah ini dibangun dengan baik.
Di sini juga ada dapur.
Alat panggang listrik.
Dapur itu...
Saat cuacanya hangat, kami naik ke lantai atap dan...
Kalian mengadakan pesta barbeku.
- Astaga. - Kami adakan barbeku atau memasak.
Ini luar biasa.
Di sini.
Tempat ini luar biasa.
"Teras untuk pesta luar ruangan"
Seperti tembok kastel"
"Dia menyukainya"
Tuan.
Aku ingin mengunjungimu lagi.
- Kamu membangunnya dengan bagus. - Seringlah mengunjungiku.
Ini...
Aku belum pernah melihat tata letak seperti ini.
Kamu selalu tinggal bersama keluarga putrimu?
Dahulu kami tinggal terpisah.
Kalian baru saja tinggal bersama?
Itulah sebabnya kami mendiskusikannya
bersama putri dan putra menantu kami saat mendesain rumah ini.
Kami bertanya apa mereka ingin pindah bersama kami.
Putri dan putra menantumu
pasti sangat berhati-hati
dalam menentukan pilihan.
Kelebihan kami adalah
aku seperti teman bagi putra dan putra menantuku.
Putra menantuku tidak menganggapku sulit.
Kami seperti teman.
Bersama-sama terasa menyenangkan.
Kami berolahraga bersama.
Kapan pun ingin makan sesuatu, kami keluar
dan menyantapnya dengan bir.
- Kadang kami minum anggur kaoliang. - Luar biasa.
Kamu pasti sangat senang.
Aku pasti senang jika bertemu mertua seperti dia.
- Benar, bukan? - Sungguh.
Dia tidak menekanmu.
Jika anakku mengizinkan,
aku ingin hidup seperti ini.
Selama hidup,
kita memiliki impian.
Saat kamu mencapai impian itu satu per satu...
Saat kamu mencapai tujuanmu,
rasanya menakjubkan.
Berapa lama kamu memimpikan ini?
Aku selalu memimpikan ini.
Aku memimpikan ini bukan selama beberapa tahun, tapi puluhan tahun.
Aku ingin hidup seperti ini saat pendapatanku cukup.
Aku ingin hidup seperti ini saat menjadi sukses.
Aku hanya terus bekerja dan berhasil sampai sejauh ini.
"Dia bekerja selama 40 tahun untuk satu impian ini"
Kamu ingin tinggal di rumah seperti ini bersama keluargamu?
Benar.
"Impian Suhu secara bertahap menyelesaikan rumah impian"
- Mari menuju ke lantai 3. - Baiklah.
Tempat ini tidak begitu besar.
Ini...
Aku dan istriku tinggal di sini.
"Sang majikan dan istrinya tinggal di sini"
Kalian berdua menempati area ini.
"Sangat rapi"
- Sempurna. Ini luar biasa. - Di sini sangat modern.
Ini yang terbaik.
"Barang penting ditaruh di tempat yang tepat"
Aku hanya bisa kagum pada rumahnya.
"Rumahnya ringkas tapi modern"
Rumahnya bagus sekali.
Apa ini...
"Ruang kerja kecil Guru"
Ini ruang kerjaku.
- Ruang kerjamu. - Ya.
Ini jam tangan yang kudapat dari Rumah Biru.
"Lemarinya dipenuhi harta benda"
- Kamu baru mendapatkannya? - Ya.
Kamu dapat dari Presiden Moon.
"Jam tangan yang memperingati diundangnya ke Rumah Biru"
Kenapa tidak kamu pakai?
Kamu tidak bisa memakai itu.
Itu kenang-kenangan.
Itu anyelir emas.
"Anyelir emas"
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Siapa yang memberimu?
Muridku yang memberikannya.
Itu barang dari murid kami.
- Ini... - Ada brankas di sini.
- Tunggu. Kamu menaruh emas di luar. - Aku tahu.
Apa isi brankasmu?
Aku tahu. Kamu menaruh emas di luar.
Aku akan...
Kamu tidak boleh tahu kata sandinya.
Kenapa kamu mau tahu kata sandiku?
Kami akan menutupinya.
- Seperti ini. - Aku tidak berniat begitu.
"Kamera Seong Jae"
"Tapi dia terus melirik ke brankas"
- Apa isinya? - Apa di dalamnya?
Apa isinya?
- Apa itu? - Aku menyiapkan ini untukmu.
Ini jelas tampak sangat berharga.
Ini sangat berharga sehingga kutaruh di brankas.
"Seberapa berharganya itu?"
Di antara kalian berempat...
"Di antara kalian berempat..."
"Tidak mungkin"
Aku akan memilih satu orang sebagai murid favoritku.
Dan dia akan menerima ini.
Sungguh?
"Dia akan memilih murid favorit untuk diberikan kenang-kenangan"
Omong-omong
itu berarti kamu resmi menjadi muridnya.
Saat kamu menunjukkan itu pada orang
berarti kamu sudah diterima sebagai murid Tuan Lee Yeon Bok.
"Kamera Se Hyeong"
Ini punyaku!
- Ini... - Aku selalu berkata ini.
- Jangan diberikan ke Sang Yun. - Aku akan...
Maaf, tapi aku tidak akan lucu lagi.
Aku tidak akan lucu sampai besok.
Aku tidak bisa melewatkan itu.
Aku tidak bisa santai.
Bagaimana kamu akan memilih murid favorit?
Kalian akan menjalani tes.
"Kalian akan menjalani tes untuk menjadi murid favorit"
Aku akan mengetes kalian di sini.
"Dia bertekad kuat"
Ayo kita mulai tesnya.
- Kami akan ganti baju. - Ayo ganti baju.
- Baiklah. - Aku akan membawa ini.
Maaf, teman-teman.
Aku harus kejam.
Maaf, teman-teman.
Kalian harus menyerah.
Hari ini, aku akan mengambil hadiahnya.
Semuanya bersemangat memenangkan hadiah.
Tapi kalian tahu, bukan?
Hadiahnya punyaku.
Aku selalu memenangkan semuanya.
"Siapa yang akan menjadi murid favorit Guru?"
Pertama, tes akan berlanjut sampai besok pagi.
Ini akan menjadi tes bertahan hidup.
Tes bertahan hidup?
"Tes bertahan hidup dimulai"
Ini akan menjadi tes bertahan hidup.
Apa itu berarti akan ada yang dieliminasi?
Satu per satu orang akan dieliminasi.
- Bagaimana caranya? - Satu per satu akan dieliminasi.
Aku suka ini.
Jadi orang yang dieliminasi
akan tahu kalau dia tidak punya kesempatan.
Dia hanya akan terseret.
- Pasti ada sesuatu. - Aku...
Aku suka pada karakter kalian.
Jadi mungkin akan ada kejutan.
Jika orang yang dieliminasi berusaha sangat keras
dan menyentuhku
dia mungkin akan memenangkan hadiah.
Omong-omong, sebesar itukah
nilai dari hadiah ini?
Jika kamu tidak percaya, kamu tidak perlu berpartisipasi.
Kepribadiannya itu...
Dia selalu menyebabkan orang ragu.
- Dia meragukan orang lain. - Dia meragukanmu, Guru.
- Dia pasti akan dapat masalah. - Dia tidak pantas mendapatkannya.
Sudah kuduga dia akan dapat masalah karena kepribadiannya itu.
Saat aku mengatakan itu
dua orang ini mengejekku. Kamu lihat itu, bukan?
Tolong ingat itu.
Aku bertanya begitu
karena pemirsa mungkin penasaran kenapa kami sangat menginginkannya.
Kamu harus mencemaskan dirimu dahulu.
Benar.
Kenapa kamu mencemaskan para pemirsa?
Kamu bukan mau menjadi murid favorit para pemirsa.
- Apa? - Dia benar.
Jangan licik.
"Dia menghukum Seong Jae"
Kamu akan dapat pengurangan karena itu.
Kamu menindas temanmu.
- Dia menjewer telingaku. - Kamu menindasnya.
Aku hanya bercanda dengannya.
Itu artinya kami akrab.
Jelas dia akan dieliminasi.
"Mereka akan lanjut saling menyerang"
Ayo kita mulai tes pertama.
Ini sangat penting dalam hidupku.
Saat aku bekerja di kedutaan
aku menjalani operasi hidung karena sinusitis.
Itu merusak saraf
dan aku tidak bisa mencium bau.
Setelah kehilangan indra penciumanku
aku tidak bisa merasakan makanan dengan benar.
Saat itu aku sadar betapa pentingnya indra penciuman.
Saat aku sangat kesulitan
aku memberi diriku beberapa peraturan.
Kuputuskan untuk tidak sarapan
tidak merokok
dan tidak minum terlalu banyak.
Saat kamu memasak dengan perut kosong
lidahmu menjadi tajam.
Saat kamu merokok, mulutmu terasa tidak enak.
Jadi, aku berhenti merokok.
Kamu melakukan semua itu untuk membuat lidahmu
- tetap tajam. - Ya.
Jika kamu kehilangan indra penciuman
indra pengecapmu akan meningkat selama dilatih dengan benar.
Untuk menjadi murid favorit Guru
kamu harus punya indra pengecap yang tajam.
Kamu harus punya itu sebagai murid favoritnya.
Jadi, ayo kita tes.
"Ayo tes indra pengecap kalian"
"Indra pengecap kami?"
Aku mengeluarkan semuanya dari kulkas kami.
Apa?
"Ada bahan memasak di keranjang itu?"
Tes pertama adalah...
"Pemilihan murid favorit babak satu"
Ini tes cita rasa yang sangat penting.
- Cita rasa. - Tes cita rasa.
Baiklah.
Akan kuberikan kalian lima detik untuk melihat bahannya.
Akan kututupi lagi bahannya setelah lima detik.
Baiklah.
5, 4, 3.
5, 4.
- 3, 2. - Aku belum pernah melihat itu.
Satu. Waktu habis.
Sudah.
Ada bahan yang belum pernah kulihat.
"Dia memeriksa seluruh isi keranjang"
Aku tidak tahu apa namanya.
Pertama, tutup mata dan hidung kalian.
- Kami harus menutup hidung juga. - Kami harus menutup hidung.
Aku akan masukkan bahannya ke mulut kalian.
Lalu kalian akan katakan apa yang kalian rasakan.
Kalian harus membedakan rasa manis, pahit, dan asin.
Kalian hanya bisa bergantung pada lidah kalian.
Aku di posisi merugikan.
Setiap makan, aku lebih bergantung pada mulut daripada hidung.
Aku lebih fokus pada aromanya.
Jika aku menutup hidung, aku akan kesulitan.
Itu yang diperintahkan majikan, jadi kamu harus lakukan.
Kenapa kamu harus mengomentarinya?
Astaga.
Kamu dengar dia, bukan?
Dia jahat.
Aku sebenarnya suka menonton
orang bertengkar.
- Aku menikmatinya. - Dia mantan orang kesepian.
Permainan bertahan hidup dimulai.
Dia mantan orang kesepian. Dia suka hal seperti ini.
Ini tes babak pertama.
Aku merasa kompetitif.
- Ayo kita coba. - Ayo kita coba.
- Mata kalian sudah ditutup? - Ya.
Kami tidak akan curang.
Baiklah.
"Kini semua bergantung pada lidah mereka"
Suaraku membuktikan
kalau hidungku ditutup.
Benar.
"Daun bawang"
Ini...
"Rasanya akan pedas"
Ini tidak sulit.
"Dia mengirisnya menjadi kecil"
"Dan mengeluarkan bagian tengahnya"
Astaga.
Ini akan membingungkan.
"Mereka tidak bisa mencium bau tajamnya"
Kita mulai.
Baiklah. 1, 2, 3.
Silakan dibuka.
[VIU Ver] E55 Master in the House / All the Butlers "Becoming the Favorite Pupil" -= Ruo Xi =-
Aku tahu.
Bawang putih.
- Apa? - Bawang putih.
"Maksudnya bawang putih"
Salah.
"Itu pasti sangat sulit"
Aku tahu.
Bawang bombai.
Salah.
Bukankah itu bawang putih?
Itu bukan bawang putih.
Dia kaget
ternyata lidahnya salah.
Mereka harus menghabiskannya.
- Aku tidak bisa merasakan apa-apa. - Aku makan semuanya.
Itu bukan bawang bombai.
Kamu harus memberi kami tambahan lagi.
Itu sesuatu...
Itu sesuatu yang rasanya tajam.
- Sungguh? - Tutupi lagi mata mereka.
- Ayo kita coba lagi. - Ayo kita coba lagi.
- Ayo tutupi matamu lagi. - Beri kami potongan besar.
Potongan lebih besar.
"Mereka sekali lagi menyiapkan bahannya"
Mereka mau potongan lebih besar.
- Ini mengejutkan. - Ini mengejutkan.
Kurasa mereka menyukai rasanya.
Mereka menyukainya.
"Besar sekali"
Mereka pasti sekarang tahu.
- Kali ini mereka akan benar. - Benar.
Kita mulai.
1, 2, 3.
Lepas penutup matanya.
- Aku bisa cepat menebaknya. - Ini...
Ini mudah.
Kamu bisa buka matamu, Sang Yun.
Aku tahu.
Kamu kali ini memberi terlalu banyak.
Daun bawang.
"Daun bawang"
Kamu benar. Kamu seperti Tuan Choi Bool Am.
"Setelah pinnya dibuka, mereka mencium bau daun bawang"
Kamu yang minta banyak.
- Astaga. - Kamu yang minta banyak.
Ini.
"Kenapa aku biasa saja?"
- Kamu sangat aneh. - Kamu makan potongan sebesar ini.
- Itu tadi sebesar ini. - Itu bagian yang berwarna putih.
Kamu makan potongan besar yang berwarna putih.
Awalnya terasa manis.
- Rasanya manis. - Awalnya terasa manis.
Tapi karena rasanya sangat tajam
otakku bilang, "Kamu bodoh, ini daun bawang."
"Otaknya mendeteksi bahaya dan memberi tahu jawabannya"
Kurasa rasanya langsung menuju ke otak.
Se Hyeong
menang
- Pasang penutup matanya. - Akan kupakai penutup matanya.
Boleh ini kubawa pulang?
Kamu tidak bisa melihat apa-apa.
- Sungguh? - Ini menutupi seluruh mata.
Ini menutupi seluruh mata.
Baiklah.
"Mereka akan mencicipi apa?"
"Ubi"
Apa tingkat kesulitannya?
Ini...
"Merasakan kepedasan wasabi"
- Level menengah sampai tinggi. - Level menengah sampai tinggi.
Apa ini tinggi?
Ini.
Suapi mereka.
"Mereka dapat sepotong ubi dan sedikit wasabi"
Buka mulutmu, sendoknya masuk.
Makan.
"Apa mereka akan bisa menebak kedua bahannya?"
Apa penutup matanya harus kulepas?
"Apa?"
"Pedas, bukan?"
"Rasanya menyengat"
"Tapi masih bisa dimakan?"
"Seung Gi mengerutkan dahi"
"Apa ini?"
Aku tahu.
Wortel dan gochujang?
"Wortel dan gochujang"
- Salah. - Salah.
Aku tahu.
Wasabi dan ubi.
"Wasabi dan ubi"
Kamu benar.
"Seung Gi benar di tebakan pertama"
- Bagaimana kamu bisa menebaknya? - Dia luar biasa.
Seung Gi hebat.
- Tebakannya benar. - Ubi.
Ubi dan wasabi.
"Seong Jae gagal di babak penyisihan tanpa repot-repot"
Menurut teksturnya
itu pasti antara kentang atau ubi
Kamu memakai tekstur untuk menebak.
Ya, itu pasti antara kentang atau ubi.
Pada akhirnya aku merasakan sedikit rasa manis.
Karena itu aku tahu itu pasti ubi.
Dia hebat.
- Seung Gi punya lidah tajam. - Dia hebat.
Aku menemukan bakat baru.
Astaga.
Kurasa aku menemukan sesuatu yang bukan keahlianku.
"Dia punya lidah hebat untuk hal berbeda"
"Video tambahan"
"Renyah sekali"
"Saat menutup hidung. dia bisa makan bawang bombai seperti apel"
Tidak terasa apa-apa. Aku dalam masalah.
Kurasa aku kehilangan indra pengecapku.
"Berkat Guru, dia tidak sengaja menemukan bakat baru"
Tahun Baru Imlek segera tiba.
Di Tiongkok, hidangan terpenting di Tahun Baru Imlek adalah pangsit.
Mereka membuat pangsit bersama keluarga
Benar.
"Tahun Baru Imlek adalah hari raya terbesar di Tiongkok"
"Mereka membuat pangsit sebelum Tahun Baru Imlek"
"Dan memakannya saat tengah malam"
Ayo kita siapkan bahan-bahan lalu membuat pangsit.
- Itu akan lezat sekali. - Aku sangat suka pangsit.
- Benarkah? - Aku suka pangsit.
Kita akan tambahkan bahan spesial untuk isiannya.
- Bahan spesial? - Bahan spesial?
Apa itu membuat pangsitnya lebih lezat?
Atau itu membuat pangsitnya kurang lezat?
Itu tidak memengaruhi rasanya sama sekali.
"Lalu kenapa ditambahkan?"
Itu tidak memengaruhi rasanya sama sekali.
Kamu hanya menambahkannya pada Tahun Baru Imlek.
Apa itu?
Pasti ada alasan kenapa biasanya tidak dipakai.
Benar.
"Kedengarannya bukan bahan yang biasa-biasa saja"
"Dia meragukan matanya"
Kita akan menambahkan ini.
"Mereka ketakutan"
- Koin? - Kita akan tambahkan koin?
Aku akan masukkan...
"Itu koin asli"
- Aku akan masukkan... - Kenapa koin?
Di Tiongkok
kamu memasukkan jujube, permen, dan koin.
Kamu mengetes
- keberuntunganmu. - Kamu mengetes keberuntunganmu.
Ini bisa menunjukkan bahwa kamu akan punya banyak anak.
Itu salah satunya. Atau tahun ini kamu akan beruntung.
Jika kamu dapat koin
kamu dapat hadiah uang tergantung dari nilai koinnya.
Contohnya, satu dolar untuk satu sen atau 5 dolar untuk 5 sen.
- Jika kamu dapat 10 sen... - Sepuluh dolar.
Ya, sepuluh dolar.
Pertama, kita harus merebusnya untuk mensterilkannya.
"Koinnya harus disterilkan di air mendidih"
Lalu kami harus apa untuk membuat pangsit?
- Haruskah kita bersiap-siap? - Ya, haruskah?
Aku dahulu pernah punya restoran pangsit.
- Benarkah? - Ya.
Saat aku pulang ke Korea setelah tinggal 10 tahun di Jepang
aku membuka restoran pangsit agar orang lebih tahu soal pangsit.
"Dia membuka restoran pangsit Tiongkok"
Tapi banyak pelanggan bertanya apa mereka harus bayar.
Banyak orang mengira itu gratis.
Kemudian, aku tahu bahwa restoran
mulai membagikan pangsit gratis saat aku di Jepang.
Dumpling goreng biasanya gratis.
Itu membingungkanku.
- Aku mengerti. - Lalu aku berpikir
"Aku tidak percaya pangsit diperlakukan seperti ini."
"Ini tidak akan berhasil."
"Dia mengambil keputusan"
"Ini akan kuhapus dari menu." Jadi, semua pangsitnya kubuang.
Lalu orang yang pernah memakan pangsitku kembali
dan bilang akan membayarnya lalu memintaku membuatnya lagi.
Jadi, aku masukkan kembali ke dalam menu.
Setelah itu, pangsitku mulai laku keras.
Aku meminta pelanggan menelepon dahulu untuk memesan pangsit.
Bagi yang tidak menelepon tidak bisa memakannya.
- Astaga. - Telepon dahulu untuk pesan.
Aku dapat banyak telepon dari orang yang mau memesan pangsit.
Berapa banyak pangsit yang kamu buat dalam sehari?
Dulu aku harus membuat
sekitar 800-900 pangsit.
- 800-900 pangsit? - Ya.
- Setiap hari. - Hebat.
- Jadi, ini adalah pangsit spesial. - Benar.
Teman-teman, ini pangsit edisi terbatas.
Ambil koin dan masukkan seperti ini.
"Kulit pangsit kenyal dibuat dari adonan yang diuleni"
- Itu sempurna. - Tidak ada yang bisa membedakan.
"Dumpling diisi dengan isian yang dibuat dengan kaldu ayam"
Jika kamu sangat beruntung
kamu bisa dapat semua pangsit berisi koin.
- Semuanya. - Benar.
Kemungkinan pangsit pertama yang kupilih berisi 50 sen.
Benar sekali.
Itu berarti aku sangat beruntung.
Itu akan luar biasa sekali
jika ayah atau pamanmu membuat ini saat hari raya.
"Mereka lupa soal kompetisi dan fokus membuat pangsit"
- Ini akan sangat lezat. - Seperti ini.
Ini terlihat sangat enak.
Lalu segera celupkan di air dingin.
"Langsung bilas dengan air dingin"
Ini membuat kulitnya lebih kencang.
Ini membuatnya lebih kencang.
- Dan pangsitnya tidak mengeras. - Karena itulah
selalu ada air seperti ini.
"Dumpling rebus langka buatan sang majikan sudah siap"
- Ayo kita cicipi. - Astaga.
Tuan Lee, kamu hebat. Terima kasih.
"Tuan Lee membuat hidangan Tahun Baru Imlek dengan cepat"
- Kami bisa mencicipi ini. - Tampak lezat sekali.
- Ini tampak sangat enak. - Sungguh hari yang beruntung.
Dumpling yang kita buat dengan Tuan Lee.
- Teksturnya luar biasa. - Aku juga.
Coba kucicipi apa bumbunya pas.
Kamu dapat?
"Puas"
"Penasaran"
"Menikmati"
"Mereka berdua takjub"
- Dumpling ini sangat enak. - Kamu membuatnya
dengan sangat cepat, tapi rasanya luar biasa lezat.
Ini sangat enak.
Dumpling ini luar biasa.
Enak sekali.
"Apa?"
"Melihat ke sekitar"
Tuan, aku...
Aku baru saja menggigit sesuatu yang keras.
Sungguh? Astaga, kamu beruntung.
Coba kulihat. Apa ada di dalam mulutmu?
Aku tidak bercanda.
"Itu pangsit pertamanya"
"Apa dia sungguh dapat koin?"
Dia dapat satu sen.
- Itu satu sen. - Astaga.
- Dia dapat satu sen. - Di pangsit pertamanya.
"Dia dapat satu sen di pangsit pertamanya"
"Apakah 2019 tahun keberuntungan bagi Seong Jae?"
Apa yang akan terjadi?
Dia akan dapat hadiah uang.
"Seong Jae menerima hadiah karena menemukan satu sen"
"Dia dapat hadiah uang"
- Astaga, Tuan Lee. - Apa benar ada hadiahnya?
- Tentu saja. - Astaga.
Di Tiongkok, ini disebut "hongbao".
Kamu dapat hadiah uang dalam amplop merah ini.
"Amplop merah membuat mereka makin kompetitif"
- Ini hadiahmu. - Terima kasih.
- "Nasib baik." - "Nasib baik."
Astaga, ini membuatku ingin makan lebih banyak pangsit.
"Aku akan dapat hadiah uang juga"
Selamat menikmati.
"Mereka berusaha menemukan koin"
Ini sangat enak.
Aku akan menemukan semua koin hari ini.
"Mengubrak-abrik"
"Coba kulihat"
"Pendeteksi koin menyala"
Kamu harus mengambilnya jika memecahkannya.
"Dasar nakal, ambil yang kamu pecahkan"
Aku tidak bisa mengambilnya.
Kamu bicara apa? Aku melihatmu menusuknya.
Karena inilah...
Karena orang yang melakukan ini
tradisi ini menghilang.
"Keserakahan merusak tradisi"
Anak-anak terus menusuk pangsit untuk memecahkannya.
- Mereka makan terlalu banyak... - Ada apa?
"Melakukan tarian konyol"
"Apa dia menemukan koin"
"Setelah merusak tradisi?"
- Serius? - Ini enak sekali!
"Aku menipu kalian semua"
"Tepat di saat itu"
Teman-teman, maafkan aku.
- Serius? - Kurasa 2019 akan jadi tahunku.
Astaga, ini memang Tahun Babi.
"Apa dia menemukan koin lagi?"
- Itu pasti benar. - Apa dia dapat koin?
Kurasa dia serius.
"Apakah Seong Jae akan dapat semua koinnya?"
Dia dapat satu.
"Setiap pangsit yang dia pilih berisi koin"
"Sulit dipercaya"
- Dia dapat semua koinnya. - Dia dapat koin 10 sen.
- Ini koin 10 sen. - Koin 10 sen.
"Aku mendapat 11 sen"
Astaga, aku iri.
Dari semua pangsit ini...
"Aku menang dua hadiah"
Jadi, satu dari kalian memenangkan dua hadiah.
"Dia senang sekali"
Tahun ini tahun keberuntunganku. Terima kasih, Tuan.
Lee Yeon Bok.
"Beruntung dua kali berurutan"
Lee Yeon Bok.
"Pintar sekali"
Lee Yeon Bok.
"Seong Jae akan beruntung di tahun 2019"
Kenapa aku tidak dapat dari semua pangsit yang kumakan?
Aku dapat semua yang berisi koin.
"Karena semua kuambil"
- Tapi pangsitnya sangat enak. - Soal babak finalnya
apa misi untuk kami?
Kami harus tahu supaya bisa siap secara mental.
Baiklah.
Aku ingin kalian kreatif
dan membuat hidangan dari pangsit sisa.
Baiklah, memakai pangsit.
Tiga juri tambahan akan bergabung dengan kita
untuk mencicipi dan menilai hidangan kalian.
- Tiga juri tambahan? - Ada juri lagi?
Mereka suka pilih-pilih makanan.
"Dia mengundang juri yang pemilih"
Besok, kami akan membuat resep kreatif dan luar biasa
memakai pangsit.
Aku tidak sabar melihatnya.
"Hari pertandingan tiba"
- Itu terlihat enak sekali. - Apa berarti permainan berakhir?
Permainan akan berakhir. Kita akan menang.
Se Hyeong, kamu akan membuat apa?
Kenapa dengan makerelnya?
Makerel?
"Sangat serius"
Kurasa cahaya ponsel tidak seperti itu saat menelepon.
"Aku ketahuan"
"Layar utamanya dibiarkan menyala"
"Seong Jae melihat tipuannya"
- Hei, kamu tadi seperti... - Sialan.
- Apa? - Kamu cerdas sekali.
Satu setengah jam sebelum pertandingan final.
- Ayo mulai. - Ayo kita mulai.
- Ayo cepat. - Baiklah.
Apa ini?
- Gurita kaki panjang hidup? - Gurita kaki panjang hidup?
- Gurita kaki panjang hidup? - Itu sangat mahal.
- Gurita kaki panjang hidup. - Aku akan membuat
gurita goreng.
- Gurita goreng? - Kamu mau menggorengnya?
- Ya. - Bagaimana pangsitnya?
Benar, kupikir gurita kaki panjang goreng pedas
akan cocok untuk pangsit. Tapi aku akan membuat hidangan lain
yang akan menjadi senjata rahasiaku. Mereka akan disajikan bersama.
Rebusan pangsit. Lihat ini. Bungkus seperti ini.
- Apa harus kubungkus juga? - Ya, bagikan energi kemujuranmu.
Aku akan sambil membuat harapan.
"Setiap pangsit yang dibungkus diisi energi keberuntungan"
Ini akan sangat lezat.
Orang yang memakannya akan sangat bahagia.
"Kita harus memuaskan para juri misterius"
"Apakah gurita kaki panjang goreng Chef Se Hyeong akan menang?"
Aku akan campurkan bumbunya ke dalam kaldu.
"Atau rebusan pangsit ini yang akan menang?"
Langkah terakhir menuju harta.
"Atau rebusan pangsit ini yang akan menang?"
Mereka sebentar lagi akan datang.
- Baiklah, tunggu sebentar. - Para juri sudah hampir datang.
Ayo dirapikan karena para tamu akan segera datang.
Mereka datang.
- Mereka datang. - Sudah?
Halo. Silakan masuk.
- Astaga, selamat datang. - Siapa?
Silakan masuk. Astaga.
"Siapakah para juri yang pemilih itu?"
- Tempatnya bagus. - Rumahmu bagus sekali.
Kalian bisa memakai sandal ini.
- Halo. - Astaga, halo.
- Halo. - Halo.
Karena ini untuk memilih murid favorit baruku
aku mengundang murid favorit asliku
Astaga, aku mengerti.
- Halo. - Dia mengerti budaya Tiongkok
- karena dia orang Tiongkok. - Halo.
"Senang bertemu denganmu"
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Astaga, kamu mengundang kenalan dekatmu.
Kalian mungkin tidak mengenal siapa dia.
Dia punya restoran di Seogyo-dong.
Dia mentorku.
- Kalian bisa anggap dia majikanku. - Astaga.
Kamu sungguh mengundang juri dengan selera yang pemilih.
"Mereka tidak akan mudah dipuaskan"
- Astaga. - Aroma makanannya sedap.
Silakan duduk di sini.
Baiklah, kita mulai.
"Pertandingan dimulai"
- Baiklah. - Astaga.
Kalian membuat dua piring?
- Selamat menikmati. - Astaga.
Lihat itu.
"Hidangan Se Hyeong"
Aku belum pernah melihat ini.
Ini gurita kaki panjang dengan pangsit goreng rendam.
- Tampak sangat enak. - Tuan, ini tampak enak.
"Hidangan Seung Gi"
Akan kusajikan selagi masih panas.
Ini rebusan pangsit buatanku.
"Rebusan pangsit Seung Gi"
"Dia membuat bunga dengan pangsit"
Senang bertemu dengan kalian semua.
"Hidangan Tahun Baru lezat mereka siap disantap"
Pada Tahun Baru, orang biasanya berkumpul
dengan keluarga mereka dan berpesta makan.
- Terima kasih banyak sudah datang. - Ya, terima kasih.
"Mereka adalah tamu dan juri"
Dua finalis yang berkompetisi untuk dinyatakan
sebagai murid favorit Tuan Lee adalah aku dan Se Hyeong.
Kami masing-masing membuat hidangan untuk kalian cicipi.
Ini pangsit buatan sendiri.
Kami membuatnya bersama semalam.
- Kami juga membuat kulitnya. - Kami membuatnya dari awal.
Punyaku disebut gurita kaki panjang dengan pangsit goreng rendam.
Aku ingin membuat pangsit yang terasa seperti kutlet babi.
Aku melapisi pangsitnya dengan telur dan tepung roti
lalu digoreng rendam
"Dumpling, telur, dan tepung roti"
"Sama dengan pangsit goreng rendam"
"Itu inovatif"
- Dia fokus pada tekstur. - Benar.
Aku mencarinya, dan sepertinya ini belum pernah dibuat.
Kupikir akan bagus jika mencoba hal baru.
Juga kupikir ini akan cocok
dengan gurita kaki panjang goreng pedas.
Karena itu kuputuskan untuk menyajikannya bersama.
- Begitulah. - Baiklah.
Aku membuat rebusan pangsit.
Aku berpikir keras harus membuat apa dengan pangsitnya.
Awalnya kupikir aku bisa membuat sesuatu yang kreatif.
Tapi setelah seharian bersama Tuan Lee
aku mengetahui bahwa dia suka membuat resep tradisional.
Dia selalu berpegang pada hal dasar.
Jadi, kupikir aku harus membuat hidangan yang mencerminkan itu.
Karena itu aku membuat rebusan pangsit.
Mengetahui bahwa para juri adalah kenalannya Tuan Lee
mereka pasti menyukai soju.
Karena itu kupikir aku harus membuat rebusan pedas.
- Kamu minum soju? - Aku suka soju.
"Penggemar soju ini menyukai makanan pedas"
Kamu tidak bisa melihat semua bahan rebusannya
tapi kami membuat satu hal spesial pada rebusannya.
Kalian tahu sawi putih, bukan?
Kami mengukus sebentar sawinya
dan memakainya untuk membungkus pangsit
Sawinya kini ada di dalam rebusan.
- Jadi... - Biar kulihat.
- Jika kami lihat... - Dumpling dibungkus sawi putih.
Ini pangsit yang biasa, dan di bawah ini
akan ada pangsit yang dibungkus. Sebelah sini, dengan sawi putih.
- Kamu benar. - Ya.
Semoga tahun 2019 kamu dipenuhi dengan kelimpahan.
Sawi putih akan membawa kemakmuran dalam hidupmu.
Itu sangat bermakna.
Dalam bahasa Tiongkok, sawi putih disebut "baicai".
Baiklah.
Seratus. "Cai" artinya "nasib baik".
Hurufnya punya bunyi yang sama.
- Serius? - Ya.
- "Baicai." - "Baicai."
2019 akan jadi tahun keberuntungan dan kesejahteraan bagi semua orang.
"Dia beruntung katanya punya arti yang bagus"
- Astaga. - Itu luar biasa.
- Terima kasih. - Kami sangat beruntung.
"Tepuk tangan setengah hati"
Para Juri, kalian lebih menyukai yang mana
berdasarkan penampilannya?
"Evaluasi visual sebelum dicicipi"
- Hanya dari penampilannya. - Aku pilih yang ini.
Itu lebih mirip gayanya.
Dia hebat dalam membuat hidangan inovatif.
- Benar sekali. - Dia sangat kreatif.
"Kreativitas"
Belum pernah kulihat pangsit digoreng rendam dalam tepung roti.
Setelah Poong masuk
aku sangat senang melihat dia.
"Dia mengerti kreativitas Se Hyeong"
Sudah kuduga dia akan memahamiku.
Secara pribadi aku lebih suka ini karena aku suka makanan pedas.
"Chef Wang suka makanan pedas"
Sudah kuduga.
Terlihat enak dan aromanya juga sedap.
Dia butuh sup pengar. Bukankah kamu semalam minum?
- Dari satu minggu... - Hanya sedikit.
"Memaksakan diri tertawa"
Baiklah, mari kita cicipi.
Aku sudah tidak sabar untuk mencicipinya.
"Dia cicipi pangsit goreng rendam buatan Se Hyeong lebih dahulu"
Rasanya enak saat baru diangkat dari penggorengan.
Apa ada sausnya? Apa harus dimakan dengan saus?
"Se Hyeong cemas, tapi pangsitnya masih renyah"
- Rasanya enak. - Ya, benar.
Teksturnya luar biasa.
Ya, terksturnya lezat.
- Adonannya sangat lezat. - Dia pandai membuatnya.
Lezat sekali.
"Aku lega"
Astaga, ini...
Coba gurita kaki panjangnya.
- Dia pandai membuatnya. - Biar kucoba.
Astaga, ini...
Guritanya masih empuk karena digoreng dengan baik.
"Renyah dan kenyal"
Ini bisa dijual di restoran.
- Ini... - Ini sangat lezat.
"Apa Se Hyeong akan dinyatakan sebagai murid favorit Tuan Lee?"
Aku terutama kagum pada pangsitnya.
Saat menggoreng rendam pangsit tanpa adonan
pangsitnya bisa cepat mengeras.
Tapi melapisinya dengan tepung roti
meningkatkan tekstur dan menjaganya tetap renyah.
Kurasa teknik ini bisa dipakai untuk hidangan lain.
Tekstur pangsitnya luar biasa.
- Terima kasih. - Rasanya tepat sekali.
- Astaga. - Poong mengerti.
Itu sudah cukup untukku.
"Se Hyeong puas dengan masukannya"
Menurutku, adonan ini
adalah ide yang cerdas.
- Benar. - Itu membuatnya tetap lembut
dan renyah. Aku sangat menikmati pangsitnya.
Anak muda akan menyukai ini.
"Anak muda akan menyukai ini."
- "Tapi aku terlalu tua." - "Aku terlalu tua untuk suka."
"Aku terlalu tua untuk menyukainya"
Dia muda.
Dia masih muda.
"Yeon Bok membaca pikiranku"
- Dumplingnya... - Ini enak.
Kaldunya enak.
"Dia bilang mengikuti hal dasar. Bagaimanakah rasanya?"
- Bumbunya sangat pas. - Benarkah?
Bumbunya sempurna.
- Aku ahli dalam hal bumbu. - Tapi kenapa ini
terasa sangat menyegarkan?
Ini mencerminkan Tuan Lee...
Astaga, ini enak sekali.
Ini pedas dan enak.
Ya, benar.
"Aku tidak mau mengakuinya, tapi..."
Ini enak.
- Astaga. - Kaldunya lezat sekali.
"Kaldunya adalah senjata mematikan Seung Gi"
- Kaldunya... - Kita dalam masalah.
- Ini cocok untuk pengar. - Obat pengar. Benar sekali.
"Semua orang mulai makan"
Semua orang melahap hidangan bukannya mencicipinya
Biasanya, sulit memahami saat orang menjelaskan hidangan
tapi ini sungguh...
Chef Wang melahap rebusannya. Chef Wang...
- Dua butuh obat pengar. - Kamu minum berapa banyak?
Aku harus makan semuanya untuk menilainya.
Benar.
- Baiklah. - Ya.
Aku suka sup dan rebusan.
Aku baru mencicipi rebusan ini dan ini sesuai seleraku.
"Xihuan"
Dia berpikir itu menyegarkan.
Aku mengerti, "menyegarkan".
Dia bilang dia menyukai
sup dan rebusan. Karena itulah...
Terutama untuk sarapan.
- Benar. - Ini cocok untuk sarapan.
- Sebagai sup pengar. - Untuk pengar, bukan?
- Strategimu berhasil. - Benar-benar berhasil.
Pada hari Tahun Baru, kebanyakan orang
makan bersama keluarganya.
Secara pribadi aku lebih suka rebusannya, karena hidangan ini
bisa dinikmati bersama seluruh keluarga.
Ini akan mendekatkan keluarga.
Jadi, ini menghangatkan hatiku.
- Aku sangat menikmatinya. - Terima kasih.
"Apa Seung Gi akan dinyatakan sebagai murid favorit Tuan Lee?"
Ada kekurangan? Apa pun untuk lebih ditingkatkan?
Jika itu harus disebutkan.
Ini mungkin menggemukkan.
Aku akui itu.
Kamu bisa makan terlalu banyak.
- Itu artinya ini sangat enak. - Aku akui itu.
Aku akui kekurangan itu.
Aku tidak enak mengatakan ini, tapi...
"Apa kekurangan hidangan Se Hyeong?"
Aku tidak suka hidangan goreng rendam seperti kutlet babi.
"Baiklah"
Aku juga punya alergi boga bahari.
"Baiklah"
"Hidangannya mengandung banyak boga bahari"
Aku mengerti.
Kita menyantap makanannya dengan cepat.
Tapi mereka bekerja keras dari pagi untuk memasaknya.
Mereka berusaha yang terbaik.
Sebenarnya, aku juga membawa hidangan.
- Benarkah? - Sungguh?
Ini bukan hidangan spesial.
Kami bisa menyantap dua makanan buatan dua chef Tiongkok terkenal
di negeri ini
Kami makan ini pada hari Tahun Baru karena...
Kami berkata, "Musim semi akan membawakan nasib baik."
Huruf untuk "ayam" bunyinya sama dengan "nasib baik".
- Jadi ini untuk nasib baik. - Benar.
Dia memotong ayam dan menyatukan potongannya
menjadi bentuk ayam.
Apa nama hidangannya?
- Ayam panggang. - Ayam panggang.
Kami selalu makan ini
pada hari raya.
"Di Tiongkok, ini adalah hidangan hari raya yang penting"
- Astaga, ini... - Enak.
- Ini... - Apa rasanya enak?
"Lupa soal kompetisi, mereka dipenuhi semangat hari raya"
Aku juga menyiapkan hadiah.
"Zhang Yu'an juga membawakan hadiah?"
Ke mana kipasnya?
Kipas?
Aku tadi melihatnya di sini.
Ada banyak puisi Tiongkok.
"Ada banyak puisi Tiongkok"
"Dia berdiri"
"Dia mau memakai kipasnya?"
Semoga kalian menikmatinya.
"Dia mau apa?"
"Apa yang terjadi?"
Dengan suara kembang api
satu tahun telah berakhir.
Angin sepoi-sepoi musim semi
memasuki botol anggur.
Ketika matahari
menyinari setiap rumah
semua orang mengganti jimat pohon persik
dengan yang baru.
"Apa ini yang kurasakan?"
"Mereka terpesona dengan keindahannya"
Tepuk tangan.
Aku tidak tahu itu sudah selesai.
"Mereka merasa seperti telah melihat matahari terbit"
Suaranya merdu sekali.
"Bangga"
Orang di masa lalu
sering membaca puisi
ketika mereka bahagia atau pada hari raya.
Aku membacakan puisi
berharap tahun baru kalian bahagia seperti puisi ini.
"Hadiahnya adalah ucapan selamat tahun baru pada semuanya"
Sekarang...
"Kini dia harus memilih murid favoritnya"
Karena kalian sudah selesai makan
kalian berempat harus menunggu di atap.
- Bawa ini ke atas. - Baiklah.
Tetap di lantai atas.
- Lalu kami... - Berikan kami masukan yang bagus.
"Sang majikan memisahkan mereka untuk masukan objektif dan jujur"
Karena sekarang mereka sudah ke lantai atas
sulit untuk memilih satu orang.
Kita jujur saja.
"Setelah diskusi serius"
- Baiklah. - Terima kasih.
Dengan hasil dua banding satu...
"Siapakah murid favorit sang majikan?"
- Tuan Lee, keputusan finalnya. - Tuan Lee.
Biar kutunjukkan hartanya dahulu.
"Dia akan menunjukkan hartanya"
Ini.
"Apa harta yang disembunyikan Tuan Lee?"
Sejujurnya, aku tidak memberinya ke sembarang orang.
Tapi ini tanda bahwa kamu adalah murid favoritku.
Itulah artinya ini.
Jika kamu punya ini, kamu adalah murid favoritku.
"Hartanya"
"Tidak bisa diberikan atau didapatkan dengan mudah"
"Berdiri"
Sudah kuduga.
Pisau Tiongkok.
Keren.
Aku sangat menginginkannya.
Pisaunya
tergantung pada pemiliknya.
Ada namamu dipahat di pisaunya.
Karena ada namaku
pemilik pisau ini
secara resmi menjadi murid favoritku.
"Harta yang hanya bisa diberikan pada murid favoritnya"
"Dia iri"
"Itu bisa merusak pisaunya"
Kenapa kamu bersikap seolah itu milikmu?
"Kenapa kamu bersikap seolah itu milikmu?'
"Ketegangannya setajam pisau"
Pisaunya akan menjadi milikku.
Yang terpenting adalah...
"Yang penting adalah pemiliknya"
Siapa yang akan mendapat pisau ini?
"Yang penting adalah pemiliknya"
Hasilnya sangat mepet.
Itu mengecewakan.
"Hasilnya hanya selisih satu suara"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan resmi"
"Menjadi murid favorit Tuan Lee?"
Lee Seung Gi!
"Lee Seung Gi"
"Menerima"
Terima kasih.
"Itu hasil dari kompetisi mengikuti filosofi Tuan Lee"
Aku resmi menjadi murid favoritnya, Lee Seung Gi.
Ini...
Aku iri.
- Kerja bagus, Se Hyeong. - Tidak apa-apa.
Tunggu.
Aku tidak bisa melewatkan Se Hyeong.
Bisa tolong ambilkan
barang yang kubelikan untuk Se Hyeong?
Karena hasilnya sangat mepet.
Apa itu?
Ini anggur kaoliang
- dan ini juga favoritku. - Apa?
"Hadiahnya miras favorit Tuan Lee"
- Apa? - Ini miras.
Lihat wajah Seung Gi.
"Tingkat kepuasannya turun drastis"
Lihat wajah Seung Gi.
Dan ini juga.
Mendadak menjadi kebalikannya.
Ini favoritku.
Rasanya enak.
Kamu mau bertukar?
Itu...
- Tunggu. - Dia dalam masalah.
Ini tidak bagus.
"Tuan Lee peduli pada semuanya apa pun hasilnya"
"Mereka menjalani hari berlimpah bersama majikan yang beruntung"
Saat Tuan Lee memasak untukku
aku sungguh bisa merasakan perasaannya.
Saat tidak ada yang bisa mengisi perutmu
hanya perasaan mereka yang bisa mengisi kekosongan ini.
Ini adalah daratan musim dingin.
"Daratan musim dingin dalam salju dan es"
"Mereka berkelana mencari majikan"
"Apa itu Elsa?"
"Nyonya Elsa?"
"Selama mereka bersama ratu"
"Mereka bahagia dan cuacanya cerah"
"Hari ini akan jadi festival salju yang bahagia"
"Mereka menjadi bersemangat"
"Dan mendorong sang ratu"
"Mereka menyinggung ratu yang tidur?"
"Sama seperti ratu yang merasa tersinggung"
"Cuaca pun membeku"
"Kejutan"
"Berhenti bermain dan ayo masuk"
"Aku baru mulai"
"Semua berjalan sesuai perintah ratu"
"Pelatihan yang sangat dingin"
"Dan keras akan datang"
"Aku tidak cengeng"
"Sisi dari ratu yang seharusnya tidak mereka bangunkan"
"Tolong aku"
"Pilihannya antara kabur"
"Atau melawan"
"Ratu Bermuka Dua"